| ES | EU |
| Elektrizitatea eta elektronika (7) | |
| Por su constitución y conexión eléctrica, puede funcionar tanto en corriente alterna como en corriente continua. | Korronte alternoz zein jarraiz funtziona dezake txirrinak bere osaera eta bere konexio elektrikoa dela-eta. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria | |
| Por su constitución y conexión eléctrica, puede funcionar tanto en corriente alterna como en corriente continua. | Txirrinak, bere osaerari eta konexio elektrikoari esker, bitara jardun dezake: korronte alternoan nahiz korronte zuzenean. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria | |
| En la figura 5-5 se detalla el sistema para realizar la conexión eléctrica entre pistas de capas opuestas mediante las llamadas vías. | 5-5 irudian, bideen bidez elkarren aurkako pisten arteko konexio elektrikoa egiteko sistema zehazten da. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria | |
| pieza física utilizada para realizar la conexión física y eléctrica con el cable de red (medio). | sareko kablearekin (baliabidearekin) konexio fisiko eta elektrikoa egiteko erabiltzen den pieza fisikoa. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria | |
| La utilidad del cable plano está en la facilidad de conexión de dispositivos por fijación y presión, ya que se realiza una incisión en el material aislador y, por tanto, la conexión eléctrica. | Kable zapalak badu abantaila bat: gailuak finkapenaren eta presioaren bidez konektatzeko aukera ematen du. Material isolatzailean ebaki bat egiten da, eta, ondorioz, konexio elektrikoan ere bai. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria | |
| Así que dado que la mayoría de los dispositivos incorporan la conexión eléctrica, la red óptica tendrá mayor variedad de dispositivos. | Gailu gehienek konexio elektrikoa dutenez, sare optikoak gailu-aukera handiagoa izango du. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria | |
| Es importante que estas lengüetas enganchen correctamente, para asegurar la conexión eléctrica del microprocesador con el conector. | Garrantzitsua da mihi horiek ongi akoplatuta egotea, mikroprozesadorearen eta konektorearen arteko konexio elektrikoa bermatzeko. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria | |
| Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1) | |
| Por ello, se comprobará el aislamiento de los cables, las conexiones eléctricas, tanto en la piezas como en la máquina, y la limpieza de las piezas a soldar. | Horregatik, kableen isolamendua eta konexio elektrikoak egiaztatuko dira piezetan nahiz makinan, eta, halaber, soldatzeko piezak garbi dauden ikusi behar da. |
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan | |
| Instalatze eta mantentze lanak (1) | |
| Inspección visual de soldaduras deterioradas u otros defectos estructurales, escapes de circuitos hidráulicos, daños en cables diversos, estado de conexiones eléctricas, estado de neumáticos, frenos y baterías, etc. | Hondatutako soldadurei edo bestelako egiturazko akatsei behatzea: zirkuitu hidraulikoetako isuriak, kableetako kalteak, konexio elektrikoen egoera, pneumatikoen, galgen eta baterien egoera, eta abar. |
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria | |
| Ostalaritza eta turismoa (4) | |
| En tal caso, dicha conexión eléctrica no se establecerá. | Kasu horretan, konexio elektriko hori ez da ezarriko. |
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak | |
| Además, si nos fijamos bien, observaremos que la línea al llegar al componente no hace desaparecer el pequeño cuadrado del terminal del mismo, indicando así que no se ha establecido la conexión eléctrica entre ambos. | Gainera, arretaz begiratuz gero, konturatuko gara lerroak, osagaira iristean, ez duela desagerrarazten bertako terminaleko lauki txikia; bien arteko konexio elektrikoa ez dela ezarri adierazten du horrek. |
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak | |
| Dos posibles soluciones para garantizar la correcta conexión eléctrica se ilustran en la figura 3-124. | Zuzeneko konexio elektrikoa bermatzeko bi irtenbide posibleak 3-124 irudian agertzen dira. |
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak | |
| Genera una lista de conexiones eléctricas de las páginas seleccionadas. | Aukeratutako orrialdeetako konexio elektrikoen zerrenda sortzen du. |
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak | |
| Zehar-lerroa (9) | |
| Su funcionamiento es idéntico al de una bobina convencional, salvo que el terminal de secundario 1 no está unido al primario, tiene una conexión eléctrica propia totalmente aislada del primario. | Bobina konbentzional batena bezalakoa du funtzionamendua, salbuespen honekin: 1. sekundarioaren terminala ez da primarioari lotuta egoten (konexio elektriko propioa du, primariotik erabat independentea). |
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak | |
| En realidad, en este caso, no es un potenciómetro sino una resistencia variable, dado que su conexión eléctrica solo lleva dos cables en lugar de tres (figura 4.5). | Kasu honetan, ez da potentziometro bat, baizik eta erresistentzia aldakor bat, haren konexio elektrikoak bi kable bakarrik baitauzka, ez hiru (4.5 irudia). |
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak | |
| Algunos modelos de actuador rotativo sustituyen el muelle de recuperación por un electroimán, por lo que su conexión eléctrica lleva tres cables en vez de dos. | Eragingailu birakari modelo batzuek elektroiman bat izaten dute, malguki berreskuratzailearen ordez, eta, horregatik, bi beharrean hiru kable izaten ditu haren konexio elektrikoak. |
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak | |
| Cada bobina basa su funcionamiento en el mismo principio que una bobina convencional (elevación de la tensión producida por el corte de primario de un transformador), si bien eléctricamente su conexión es distinta. | Bobinen funtzionamendu-printzipioa bobina konbentzionaletako bera da (transformadore bateko primario-etenak eragiten duen tentsio-igoera), baina desberdina konexio elektrikoa. |
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak | |
| Completan el conjunto las conexiones eléctricas, la carcasa exterior con una zona roscada, el casquillo protector, la pieza de contacto, un tubo de apoyo cerámico y un resorte de disco. | Beste elementu hauek ere baditu zundak: konexio elektrikoak; kanpoko karkasa, eremu hariztatu batekin, babes-zorroa, kontaktu-pieza, babes-hodi zeramiko bat, eta disko-malguki bat. |
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak | |
| La conexión eléctrica de los calentadores se realiza a través de un temporizador (1) que suministra corriente a ellos en intervalos que están perfectamente delimitados. | Tenporizadore (1) baten bidez egiten da berogailuen konexio elektrikoa. Ongi zehaztutako tarteetan bidaltzen die tenporizadoreak korrontea berogailuei. |
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak | |
| Asegurarse de que todas las conexiones eléctricas están conectadas correctamente, puesto que el mal conexionado puede acarrear la destrucción de algún componente o el mal funcionamiento del mismo. | Begiratzea konexio elektriko guztiak ondo konektatuta dauden. Izan ere, konexio txar batek osagairen baten suntsiketa edo funtzionamendu okerra eragin dezake. |
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak | |
| Cerciorarse del buen estado de las conexiones eléctricas y aislamientos. | Begiratzea ondo dauden konexio elektrikoak eta isolamenduak. |
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak | |
| • Asegurarse que las conexiones eléctricas están limpias y seguras. | • Begiratu konexio elektrikoak garbiak eta seguruak diren. |
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak | |
| Irudia eta soinua (1) | |
| 2.4.1. Sareko eta unitate elektrogenoetako konexio elektrikoak. | 2.4.1. Conexiones eléctricas en la red y en grupos electrógenos. |
Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales_guztia_2.txt.tmx | |
Emaitzak: 30
| Familia | # |
|---|---|
| xxZehar-lerroa | 15 |
| xxElektrizitatea eta elektronika | 7 |
| xxOstalaritza eta turismoa | 4 |
| xxInstalatze eta mantentze lanak | 2 |
| xxIrudia eta soinua | 1 |
| xxGarraioa eta ibilgailuen mantentze lanak | 1 |
